Если он предустановлен ( зашит в систему изначально ) то обновить его проблемно .
Не путайте E2 с Android. Скачайте установочный пакет Kodi, как в прочим и любого другого приложения под Android, распакуйте его архиватором 7Zip и загляните в него.
Если при установке Kodi в E2 или любого другого плагина, всё необходимое (либы и прочее) тянется с фида через зависимости, то в Android этот пакет самодостаточный, т.е. всё нужное (либы, аддоны, репозитории) уже имеются в самом *.apk. Фидов под Android нет, есть маркет.
Они легко удаляются и также легко устанавливаются/обновляются, главное чтобы сигнатура совпадала.
По поводу Kodi 18.0. Их уже 3 - 2 ALPHA и одна BETA. Пробовал их на смартфоне и кроме новой заставки, честно говоря ничего нового не обнаружил.
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Версия 17.6 на данной момент самая стабильная со своими болячками.